🏧 상황: ATM에서 오류가 발생해 은행에 문의하는 대화
1. ATM에서 문제가 발생했어요.
🗣️ 일본어:
ATMで問題が発生しました。
📢 발음: えーてぃーえむで もんだいが はっせいしました。
💡 해석: ATM에서 문제가 발생했어요.
2. 돈이 인출되지 않았어요.
🗣️ 일본어:
お金が引き出せませんでした。
📢 발음: おかねが ひきだせませんでした。
💡 해석: 돈이 인출되지 않았어요.
3. 계좌에서 돈이 빠져나갔는데 받지 못했어요.
🗣️ 일본어:
口座からお金が引かれたのに、受け取れませんでした。
📢 발음: こうざから おかねが ひかれたのに、うけとれませんでした。
💡 해석: 계좌에서 돈이 빠져나갔는데 받지 못했어요.
4. 어떻게 해결하면 되나요?
🗣️ 일본어:
どうやって解決すればいいですか？
📢 발음: どうやって かいけつすれば いいですか？
💡 해석: 어떻게 해결하면 되나요?
5. ATM 번호와 위치를 알려드릴게요.
🗣️ 일본어:
ATMの番号と場所をお伝えします。
📢 발음: えーてぃーえむの ばんごうと ばしょを おつたえします。
💡 해석: ATM 번호와 위치를 알려드릴게요.
6. 환불까지 얼마나 걸리나요?
🗣️ 일본어:
返金までどのくらい時間がかかりますか？
📢 발음: へんきんまで どのくらい じかんが かかりますか？
💡 해석: 환불까지 얼마나 걸리나요?
7. 은행에 직접 방문해야 하나요?
🗣️ 일본어:
銀行に直接行く必要がありますか？
📢 발음: ぎんこうに ちょくせつ いく ひつようが ありますか？
💡 해석: 은행에 직접 방문해야 하나요?
8. 신분증이 필요한가요?
🗣️ 일본어:
身分証明書が必要ですか？
📢 발음: みぶんしょうめいしょが ひつようですか？
💡 해석: 신분증이 필요한가요?
9. ATM 영수증이 있어야 하나요?
🗣️ 일본어:
ATMのレシートが必要ですか？
📢 발음: えーてぃーえむの れしーとが ひつようですか？
💡 해석: ATM 영수증이 있어야 하나요?
10. 문제 해결 후 연락 부탁드립니다.
🗣️ 일본어:
問題が解決したら連絡をお願いします。
📢 발음: もんだいが かいけつしたら れんらくを おねがいします。
💡 해석: 문제 해결 후 연락 부탁드립니다.
📝 어려운 단어 정리
- 問題（もんだい） – 문제
- 発生（はっせい） – 발생
- 引き出す（ひきだす） – 인출하다
- 口座（こうざ） – 계좌
- 解決（かいけつ） – 해결
- 番号（ばんごう） – 번호
- 返金（へんきん） – 환불
- 直接（ちょくせつ） – 직접
- 身分証明書（みぶんしょうめいしょ） – 신분증
- レシート（れしーと） – 영수증
📌 관련 해시태그
#일본어회화 #일본어공부 #ATM오류 #은행문의 #일본어표현 #일본어대화 #일본생활 #일본어학습 #일본은행 #현금인출문제
