🏢 상황: 경찰서에서 도난당한 신분증을 신고하고 재발급을 요청하는 대화
1. 신분증을 도난당했어요.
🗣️ 일본어:
身分証明書を盗まれました。
📢 발음: みぶんしょうめいしょを ぬすまれました。
💡 해석: 신분증을 도난당했어요.
2. 신분증을 다시 발급받고 싶어요.
🗣️ 일본어:
身分証明書を再発行したいです。
📢 발음: みぶんしょうめいしょを さいはっこうしたいです。
💡 해석: 신분증을 다시 발급받고 싶어요.
3. 재발급을 위해 필요한 서류는 무엇인가요?
🗣️ 일본어:
再発行に必要な書類は何ですか？
📢 발음: さいはっこうに ひつような しょるいは なんですか？
💡 해석: 재발급을 위해 필요한 서류는 무엇인가요?
4. 신분증이 도난당했다는 신고서를 제출해야 하나요?
🗣️ 일본어:
身分証明書の盗難届を提出しなければなりませんか？
📢 발음: みぶんしょうめいしょの とうなんとどけを ていしゅつしなければなりませんか？
💡 해석: 신분증이 도난당했다는 신고서를 제출해야 하나요?
5. 경찰서에서 도난 신고서를 발급받을 수 있나요?
🗣️ 일본어:
警察署で盗難届を発行してもらえますか？
📢 발음: けいさつしょで とうなんとどけを はっこうしてもらえますか？
💡 해석: 경찰서에서 도난 신고서를 발급받을 수 있나요?
6. 도난당한 장소와 시간을 알려주세요.
🗣️ 일본어:
盗まれた場所と時間を教えてください。
📢 발음: ぬすまれた ばしょと じかんを おしえてください。
💡 해석: 도난당한 장소와 시간을 알려주세요.
7. 재발급까지 얼마나 걸리나요?
🗣️ 일본어:
再発行にはどのくらい時間がかかりますか？
📢 발음: さいはっこうには どのくらい じかんが かかりますか？
💡 해석: 재발급까지 얼마나 걸리나요?
8. 임시 신분증을 받을 수 있나요?
🗣️ 일본어:
仮の身分証明書をもらえますか？
📢 발음: かりの みぶんしょうめいしょを もらえますか？
💡 해석: 임시 신분증을 받을 수 있나요?
9. 수령할 때 신분을 어떻게 증명해야 하나요?
🗣️ 일본어:
受け取る際に身分をどう証明すればいいですか？
📢 발음: うけとるさいに みぶんを どう しょうめいすればいいですか？
💡 해석: 수령할 때 신분을 어떻게 증명해야 하나요?
10. 재발급 비용은 얼마인가요?
🗣️ 일본어:
再発行の手数料はいくらですか？
📢 발음: さいはっこうの てすうりょうは いくらですか？
💡 해석: 재발급 비용은 얼마인가요?
📝 어려운 단어 정리
- 身分証明書（みぶんしょうめいしょ） – 신분증
- 盗まれる（ぬすまれる） – 도난당하다
- 再発行（さいはっこう） – 재발급
- 書類（しょるい） – 서류
- 盗難届（とうなんとどけ） – 도난 신고서
- 警察署（けいさつしょ） – 경찰서
- 発行（はっこう） – 발급
- 仮（かり） – 임시
- 証明（しょうめい） – 증명
- 手数料（てすうりょう） – 수수료
📌 관련 해시태그
#일본어회화 #일본어공부 #신분증재발급 #도난신고 #일본어표현 #일본어대화 #일본생활 #일본어학습 #경찰서방문 #도난처리
